A self-published author is suing a reviewer alongside Amazon and Richard Dawkins after unfavourable comments were posted about his book.